Не дна не покрышки что значит

Фразеологизм «ни дна, ни покрышки»

Фразеологический оборот "ни дна, ни покрышки" имеет два значения: прямое и переносное. В прямом смысле он означает похороны людей, покончивших жизнь самоубийством. В переносном это пожелание кому-то неприятностей и всего самого плохого.

Как появился

Выражение появилось в стародавние времена. Оно связано с процессом похорон. Под "дном" в этом случае подразумевается дно гроба, а "покрышка" — его крышка. Когда говорят "ни дна, ни покрышки", то имеют ввиду процесс захоронения человека, покончившего жизнь самоубийством, а также неопознанных, не имеющих родственников, нищих людей. Раньше их хоронили без гроба — просто закапывали в землю за пределами кладбища. Суицидников не разрешалось отпевать в церкви, и даже молиться о них нельзя было — это считалось грехом, так как они нарушили волю Божью, лишив себя жизни. Решить, когда человек закончит свой земной путь, может только Творец.

С тех пор и возникло это выражение — "ни дна, ни покрышки". Со временем оно трансформировалось в фразеологизм и стало использоваться в переносном смысле. Оно начало обозначать пожелание людям худого, в том числе смерти. До наших дней оно дошло именно в этом значении.

Употребление в современной жизни и в литературе

В современной жизни такое выражение уже и не встретишь — слишком мрачен его контекст, да и так не говорят уже давно. Зато в литературных произведениях заметить его можно довольно часто. Так, Алексей Толстой в своём романе "Князь Серебряный" говорит о князе, который бросил своих подопечных и уехал в Александрову слободу. Герой, раздосадованный этим, в отношении князя использует фразеологизм "ни дна ему, ни покрышки".

Михаил Салтыков-Щедрин в романе "За рубежом" тоже использует это выражение, когда говорит о кутузке, "которую у сердца носят немецкие динстманы, а русские, находясь там, говорят: "ни дна ей, ни покрышки".

В произведениях Дмитрия Мамина-Сибиряка часто встречается этот оборот. Так, в романе "Три конца" герой категорично высказывается о Таисье, подготовившей экспедицию, которая могла бы плохо кончиться. "Чтоб ей ни дна, ни покрышки", — желает Таисье один из героев. В романе "Золотуха" автор говорит о герое: "ну всё, пропал он, не видеть ему "ни дна, ни покрышки". Произведение "Бойцы" тоже не осталось без этого фразеологизма: один из герой разразился проклятьями в адрес Егорки, виновника всех бед, пожелав ему "ни дна, ни покрышки". Также в романе "Дикое счастье" появляется фигура Вукола, которому герой тоже желает "ни дна, ни покрышки". Ещё встречается это выражение в романе "Золото". Очевидно, что классик просто обожал это устойчивое сочетание. Кстати, его речь в произведениях изобилует фразеологическими высказываниями и метафора, что делает манеру его письма узнаваемой среди других авторов.

Крылатое выражение использует Николай Гейнце в произведении "В тине адвокатуры". В одном из фрагментов герой жалуется на то, что его "жена, родная сестра и Егорка (сын) отдали его в опеку и не дают ему денег на жизнь, — "ни дна, ни покрышки". В другом произведении классика — "Малюта Скуратов" — герой ругается на Яшку, желая ему "ни дна, ни покрышки".

Иван Тургенев в романе "Часы" тоже использует это выражение, когда герои ругаются между собой и желают "ни дна, ни покрышки".

Максим Горький в произведении "Детство" применяет его, в том же контексте. Это выражение встречается ещё в двух произведениях писателя: "В людях" и "На дне".

Леонид Андреев вставляет фразеологизм в моменте, когда один герой ругается на другого.

Подобных примеров можно привести множество. Классики отечественной литературы использовали его довольно часто на страницах своих произведений.

Слова-синонимы

К выражению "ни дна, ни покрышки" можно подобрать несколько синонимов. Как правило, это ругательства и слова, выражающие негативную оценку к персонажу:

• будь ты проклят;
• чтоб тебя;
• чтоб тебе пусто было;
• виновник всех бед
• душегуб окаянный;
• чтоб тебя разорвало;
• да иди ты;
• сгинь, нечистая.

— Ретт Баттлер, вы — самонадеянный прохвост и бродяга. Я молюсь за то, чтобы вам пусто было ("Унесённые ветром", М. Митчелл).

Слова-антонимы

Противоположные по смыслу слова:

• ни пуха, ни пера;
• всего хорошего;
• ни сучка, ни задоринки;
• прекрасного дня;
• счастливого пути;
• ни гвоздя, ни жезла;
• свет очей моих;
• души в тебе не чаю.

— Ты главное, не переживай. У тебя экзамены похлеще будут в жизни. Ну всё, ни пуха, ни пера!

Чем можно заменить фразеологизм

Для замены выражения "ни дна, ни покрышки" подойдут другие, похожие по смыслу фразеосочетания. Например, "пропади ты пропадом". Это выражение означает пожелание плохого исхода человека:

— Пропади ты пропадом, видеть тебя не могу!

Другое похожее по смыслу сочетание — "черт тебя побери". Его употребляют, когда желают человеку неприятностей. Это одно из самых сильных и неприятных ругательств, как и предыдущее:

— Нас не принимают ни в одном приличном доме в Чарльстоне. А всё из-за тебя, чёрт бы тебя побрал.

ни дна ни покрышки

Чтоб тебе ни дна, ни покрышки(ни дыху, ни передышки) — Чтобъ тебѣ ни дна, ни покрышки (ни дыху, ни передышки), иноск. быть похороненнымъ безъ гроба. Ср. Издохнуть бы тебѣ, какъ басурману! И чтобъ ни дна тебѣ, ни покрышки Поганому. У! Волкъ тебя заѣшь! Островскій. Воевода. Прологъ. 3. Ср. Бога вы не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

чтоб тебе ни дна, ни покрышки(ни дыху, ни передышки) — иноск.: быть похороненным без гроба Ср. Издохнуть бы тебе, как басурману! И чтоб ни дна тебе, ни покрышки Поганому. У! Волк тебя заешь! Островский. Воевода. Пролог. 3. Ср. Бога вы не боитесь, окаянные! Не было б вам на том свете ни дна, ни… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Чтоб ни дна ни покрышки — кому, чему. Прост. Проклинаю; пусть будет полная неудача, несчастье. Какое это беспокойство? Не полицаи, не власовцы какие нибудь, что на горло наступят, дай, да и всё тут… Насолили, чтоб им ни дна ни покрышки. Ох и заждался вас народ (В. Клипель … Фразеологический словарь русского литературного языка

Чтоб тебе ни дна, ни покрышки! — См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Чтоб тебе ни дна, ни покрышки. — Чтоб тебе ни дна, ни покрышки. См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Ни дна, ни покрышки, ни от беды передышки. — Ни дна, ни покрышки, ни от беды передышки. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. — В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа

ни дна ни покрышки — ни дна/ ни покры/шки (пожелание чего л. дурного), прост … Слитно. Раздельно. Через дефис.

Значение словосочетания «ни дна ни покрышки»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Делаем Карту слов лучше вместе

/>Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: структурно расчленённый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «дело&raquo

Ассоциации к слову «покрышка&raquo

Синонимы к словосочетанию «ни дна ни покрышки&raquo

Предложения со словосочетанием «ни дна ни покрышки&raquo

• Телятевского, чтоб ему ни дна ни покрышки, сколь годов искали без толку?

Цитаты из русской классики со словосочетанием «ни дна ни покрышки»

• — Нет, князь, не в Кремле. Прогневили мы господа, бросил нас государь, воротился в Александрову слободу, живет там с своими поплечниками, не было б им ни дна ни покрышки !

Сочетаемость слова «дело&raquo

Сочетаемость слова «покрышка&raquo

Афоризмы русских писателей со словом «дело&raquo

• Ленивый боится при деле труда, а праздный не терпит самого дела.

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словосочетанием «ни дна ни покрышки&raquo

Телятевского, чтоб ему ни дна ни покрышки, сколь годов искали без толку?

В этой книге нет ни дна ни покрышки, и читать её можно с любого конца.

Глаз злого человека хуже болезни лихоманки, чтобы ему лопнуть, проклятому, чтобы тому, кто тебя сглазил, моё нещечко, ни дна ни покрышки, чтобы…

Синонимы к словосочетанию «ни дна ни покрышки&raquo

• известное дело
• конечное дело
• статочное ли дело
• цельный день
• и делу конец

Ассоциации к слову «дело&raquo

• дельце
• работа
• проделка
• свершение
• рассмотрение

Ассоциации к слову «покрышка&raquo

• колеса
• колесо
• крышечка
• машина
• резина

Сочетаемость слова «дело&raquo

Сочетаемость слова «покрышка&raquo

Морфология

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Этимология выражения Ни дна ему, ни покрышки

Можно предположить, что выражение «Ни дна ему, ни покрышки» относится к погребальному обряду, но уж больно современное слово «покрышка». Раньше так не говорили о крышке гроба. И опять же в идиоме всегда предполагается игра слов. Выражение могло относиться дохристианскому периоду. Обознатушки-перепрятушки.
Рассмотрим происхождение выражения «Ни дна ему, ни покрышки по методу [2].

Выражение «Ни дна ему, ни покрышки» — «Злое пожелание несчастья человеку» [Мир фразеологизмов]
«Под дном, очевидно, имеется в виду дно гроба или могилы, в том смысле, что имеет место пожелание не быть похороненным в соответствии с христианским обычаем. Покрышка при переводе на ар. язык оборачивается словом ;;;;; уфра:н;г "покрышка", "прощение", "отпущение грехов"» [ЭСВ]
Подгонка под арабский .
уфра:н;г "покрышка", "прощение", "отпущение грехов" (араб. ) ufranga > upiranka – упиранка (слав.), то, на что упираются при ходьбе или езде, например, нога, шина.
«Злое пожелание несчастья человеку.
Произносят это выражение очень эмоционально: «Чтоб тебе ни дна, ни покрышки!». В чём же его смысл?
Оказывается, это выражение связано с похоронным обрядом. Дно с покрышкой — это гроб.
Желая человеку несчастья, ему как бы желают быть похороненным не по-людски. Это очень страшные слова.» [Мир фразеологизмов]
Но почему покрышка ? Как будто это автомобильная шина, а не крышка гроба.
А если предположить, что здесь игра слов «покрышка – пол-крошки», где дно – дно стакана, в смысле испить до дна «И пьяницы с глазами кроликов «In vino veritas» кричат» [А. Блок], т. е. истина в вине, испить до дна.
Иначе, «ни капли воды, ни пол-крошки», здесь злое пожелание остаться голодным, умереть от голода и недостатка воды. А христианские пожелания «ни дороги, ни покрышки», где дно-дорога, покрышка – проколотая шина можно оставить автомобилисту.

БСЭ — большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС — Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ — Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС — этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+