Как британцы показали Россию и русских в сериале «Убивая Еву»
В третьем сезоне русская убийца Оксана Астанкова ака Вилланель нашла свою семью, проживающую где-то в «России-матушке».
BBC America, 2020
Российские зрители, конечно, обратили внимание на массу банальных киноляпов, от странных «российских» пейзажей до мифов о стране людях. Вспоминаем некоторые из них.
Безлюдная «Москва» с одной площадью
BBC America, 2020
С русскими в сериале связана не только Вилланель, но и ее бывший начальник и агент ФСБ Константин. В России редко называют друг друга полным именем. Если отношения дружеские, то героя называли бы просто Костя. А если исключительно рабочие, то, скорее всего, по имени-отчеству – например, Константин Иванович (отчество этого героя не упоминается в сериале ни разу).
Еще до того, как отправить Вилланель на малую родину, сам Константин ненадолго приезжает в Москву навестить свою дочь Ирину. И столица тут совмещает в себе малоэтажную застройку провинциальных городов, хаотичное дорожное движение и зловещую бетонную школу с баннером с латинскими буквами, с не менее зловещей площадью с огромной лестницей, по которой бегают военные. Но даже при известной помпезности сталинской архитектуры, найти такую локацию в Москве не получится. Впрочем, и съемки российских сцен «Убивая Еву» проходили в Румынии – создатели не скрывают.
Водка на все случаи жизни
BBC America, 2020
Национальный русский напиток появляется в сериале с завидной периодичностью. Двойной порцией водки при каждом удобном случае не брезгует практичный Константин. С бутылкой не расстается и новая куратор Вилланель – бывшая русская спортсменка и агент Даша, которая, судя по сцене в Барселоне, то ли приносит ее с собой в кафе, то ли там сразу заказывает пол-литра на обед. Водку в России, конечно, пьют, как, впрочем, и во многих других странах. Но, надо признать, она вовсе не является стандартным напитком для обеда или ужина.
Любовь к овсяному печенью
BBC America, 2020
Если водку, пусть и не в таких количествах, еще можно понять, то ностальгия по загадочному «русскому печенью» под названием «Копвеска» выглядит довольно странно. Именно под таким тарабарским названием фигурирует пачка печенья, которое Даше привозят в Испанию из России. А уже затем примерно такое же предлагает Вилланель, точнее Оксане, ее мать на родине.
Речь, вероятнее всего, идет о самом простом овсяном печенье, которое продается в России на каждом углу и не является каким-то особым лакомством или дефицитом. Как, пожалуй, уже и не вызывает каких-либо нежных ностальгических чувств, особенно у людей возраста Вилланель и младше, которые в сознательном возрасте жили уже не в СССР.
Деревенские названия и нравы
BBC America, 2020
Местом, где живет с новой семьей мать Вилланель, стала расположенная где-то в «России-матушке» деревня с названием Гризмет. Конечно, такого населенного пункта не существует, да и сочетание букв в названии выглядит нелепо и более напоминает аббревиатуру.
BBC America, 2020
Новый муж матери и родственники, приводят в шок не только убийцу, но и русского зрителя. Так, мобильный телефон с выходом в интернет там есть только у подростка, сводного брата Вилланель. Телефоном он при этом не пользуется, зато неожиданно фанатеет от… Элтона Джона, которого вряд ли знают школьники. Взрослые же ведут себя как клоуны и одеты по моде 30-летней давности – неудивительно, что раздражение охватывает не только психопатку-убийцу.
BBC America, 2020
Но главное удивление – все в деревне, вплоть до держательницы местной столовой, говорят по-английски. Пусть и с акцентом, но вполне грамотно.
Соревнования по метанию навоза
BBC America, 2020
Апофеозом деревенской жизни Вилланель становится ежегодный праздник урожая с балаганом в поле и «народными» забавами – событие, навсегда ушедшее вместе с СССР и колхозами. А соревнование по метанию навоза, в котором героиня выигрывает и под гимн России получает медаль за первое место, и вовсе кажется фантасмагорическим заимствованием у ковбоев «дикого Запада».
BBC America, 2020
Впрочем, абсурдная концентрация нелепостей русских зрителей, судя по отзывам, больше веселит, чем раздражает. И кровь из глаз, как у Вилланель, даже в виде нарисованных томатной пастой слез, ни у кого не идет.
Где снимали Убивая Еву
Сериал "Убивая Еву" снимали в Лондоне, Великобритания, в Париже, Франция, в Берлине, Германия, в Амстердаме, Нидерланды, в Бухаресте, Румыния, в Барселоне, Испания а также в Италии.
Локации
Вольный пловец
Сцена где, Ева и Билл выслеживают китайского офицера Джин Ёна и устраивают засаду, чтобы расспросить его об убитом чиновнике в эпизоде 1×03 "Разве я тебя не знаю?".
Сцена была снята None
Время в фильме None
В реальности
В кино
Кампус Гая
Сцена где, В эпизоде 1×02 "Я разберусь с ним позже" Ева выслеживает Билла после того, как он покидает офис, и он подталкивает ее к определению мотива убийств.
Сцена была снята Кампус Королевского колледжа ЛондонаКоллингвуд-стрит, Лондон
Время в фильме None
В реальности
В кино
Монбижуштрассе 2
Сцена где, Чжан Ву разговаривает со своими коллегами, направляясь в Hot Medica в эпизоде 1×03 "Разве я тебя не знаю?".
Сцена была снята ЗданиеМонбижуштрассе, Берлин
Время в фильме None
В реальности
В кино
Вилла ди Монациано
Сцена где, Вилланель пробирается внутрь виллы, чтобы найти и убить Чезаре Греко в эпизоде 1×01 "Милое лицо".
Сцена была снята None
Время в фильме None
В реальности
В кино
Клуб "Милдмэй"
Сцена где, Ева приходит в гости к Неко и Дому, когда они играют в бридж, и просит их перевести несколько молодежных польских словечек.
Сцена была снята Общественный центр и центр для проведения мероприятий.
Время в фильме None
В реальности
В кино
Альберт
Сцена где, Ева и Билл допрашивают Фрэнка о видеонаблюдении
Сцена была снята Богато украшенный викторианский паб.
Время в фильме None
В реальности
В кино
16 Рю де Ланкри
Сцена где, В то время как ее настоящая квартира была снята на сцене, вход в нее снимался на месте.
Сцена была снята None
Время в фильме None
В реальности
В кино
Редингская тюрьма
Сцена где, Интерьер этой российской тюрьмы снят на месте, в Рединге, Англия.
Сцена была снята Эта историческая тюрьма известна тем, что Оскар Уайльд написал "Балладу о Редингской тюрьме" и рисунком Бэнкси на боковой стороне здания. Экскурсии проводятся через Национальный трест.
Время в фильме None
В реальности
В кино
4 Уорвик Хаус Стрит
Сцена где, Кэролин приводит Еву в офис оперативной группы, а позже Ева встречает Билла и Елену на улице в эпизоде 1×02 "Я разберусь с ним позже". Билл и Ева разговаривают друг с другом по телефону о другом потенциальном убийстве, пока оба идут в офис в эпизоде 1×03 "Разве я тебя не знаю?".
Сцена была снята None
Время в фильме None
В реальности
В кино
Тауэрский мост
Сцена где, Вилланель догоняет Еву на мосту, и они обсуждают происходящее в эпизоде 3×08 "Ты ведешь или я?".
Сцена была снята Несмотря на свой внешний вид, Тауэрский мост является одним из самых новых пролетов через Темзу, построенных между 1886 и 1894 годами по проекту сэра Хораса Джонса в готическом стиле. Центральная часть разводного моста может открываться, обеспечивая проход судов на 139 футов.
Время в фильме None
В реальности
В кино
Кент и сыновья
Сцена где, Ева встречается с Кэролин и рассказывает о том, что она узнала о Фрэнке в эпизоде 1×04 "Sorry Baby".
Сцена была снята None
Время в фильме None
В реальности
В кино
Румынский Атеней
Сцена где, Бухарест заменяет Москву в этой драматической сцене, где Вилланель и Ирина встречаются с Константином и Евой, эпизод 1х08.
Сцена была снята Исторический концертный зал в столице Румынии Бухаресте.
Время в фильме None
В реальности
В кино
Хэмпстедская приходская церковь
Сцена где, Фрэнк произносит ужасную хвалебную речь во время похорон Билла, и Ева не выдерживает и уходит раньше времени в эпизоде 1×04 "Sorry Baby".
Сцена была снята None
Время в фильме None
В реальности
В кино
Станция Таплоу
Сцена где, Вилланель сходит с поезда и встречает своего нового партнера Диего и старую "подругу" Надю в эпизоде 1×04 "Sorry Baby".
Сцена была снята None
Время в фильме None
В реальности
В кино
Сад Королевского дворца
Сцена где, Вилланель гуляет по парку с Себастьяном, поедая мороженое, и Вилланель видит человека, который напоминает ей Еву из эпизода 1×02 "Я разберусь с ним позже".
Сцена была снята None
Время в фильме None
В реальности
В кино
Кафе "Нелл"
Сцена где, В эпизоде 1×05 "I Have a Thing About Bathrooms" Ева и Елена пытаются получить информацию от Фрэнка, пока ждут, когда будет подготовлено убежище.
Сцена была снята None
Время в фильме None
В реальности
В кино
Больница Гая
Сцена где, Ева приходит в больницу вместе с Домом, чтобы еще раз поговорить с Касей Мольковской, но в это время в больнице находится Вилланель, чтобы убить Касю в эпизоде 1×01 "Милое личико".
Сцена была снята None
Время в фильме None
В реальности
В кино
Коттедж на Холлоуэй Лэйн
Сцена где, Вилланель и Надя разговаривают с матерью Фрэнка, выдавая себя за коллег по работе, и пытаются выяснить его местонахождение в эпизоде 1×04 "Sorry Baby".
Сцена была снята Холлоуэй ЛейнТурвилл, Хенли-он-Темз
Время в фильме None
В реальности
В кино
Вандомская площадь
Сцена где, Вилланель пытается убедить Константина, что она в порядке, чтобы выполнить еще одно задание, и в итоге крадет открытку в эпизоде 1×02 "Я разберусь с ним позже".
Сцена была снята Вандомская площадьПариж
Время в фильме None
В реальности
В кино
Подере Монацианелло
Сцена где, Вилланель перекусывает и рассматривает виллу своей цели в бинокль в эпизоде 1×01 "Милое личико".
Сцена была снята None
Время в фильме None
В реальности
В кино
Рю де Сена (между Жаком Калло и Жакобом)
Сцена где, Вилланель переходит улицу по дороге домой в эпизоде 1×01 "Милое личико".
Сцена была снята Рю де л'ЭшодеПариж
Время в фильме None
В реальности
В кино
Бульвар де Маджента (между Пьером Шоссоном и де Ланкри)
Сцена где, Вилланель выходит из метро и переходит улицу в эпизоде 1×01 "Милое личико".
Сцена была снята None
Время в фильме None
В реальности
В кино
Вебервизе
Сцена где, Билл высаживает Еву у метро, а затем замечает, что Вилланель наблюдает за ней, и останавливает Вилланель, прежде чем она успевает сесть в поезд в эпизоде 1×03 "Разве я тебя не знаю?".
Сцена была снята None
Время в фильме None
В реальности
В кино
Ратуша Хорнси
Сцена где, Лондон заменяет Москву — это отель, в котором останавливаются Ева и Кэролин и где для них накрывают завтрак. Сезон 1.
Сцена была снята Ратуша Хорнси — это общественное здание в районе Крауч-Энд города Хорнси, Лондон. Завершенное в 1935 году, оно стало первым крупным зданием Великобритании, построенным в стиле модерн. Спроектированное уроженцем Новой Зеландии архитектором Реджинальдом Уреном в 1933-35 годах, здание демонстрирует влияние ратуши Хилверсума в Нидерландах и было удостоено бронзовой медали Королевского института британских архитекторов.
Время в фильме None
В реальности
В кино
Лучано от Джино Д'Акампо
Сцена где, Ресторан "Пурпур" — прекрасное место для съемок, Ева встречается с Кэролин Мартенс в 9 утра, чтобы быть завербованной в группу специального назначения.
Сцена была снята Хотя ресторан сейчас закрыт, вы все еще можете увидеть арочные окна в Luciano by Gino D'Acampo.
Время в фильме None
В реальности
В кино
Клуб "Фабрик Лондон"
Сцена где, Клуб "Фабрик Лондон" используется для интерьерных съемок берлинского клуба, где Билла убивают на танцполе.
Сцена была снята Знаменитый ночной клуб в Лондоне
Время в фильме None
В реальности
В кино
Ворота рядом с полем
Сцена где, Фрэнк прячется в кустах возле своей машины, пока трое убийц изрешетили ее пулями в эпизоде 1×04 "Sorry Baby".
Сцена была снята None
Время в фильме None
В реальности
В кино
Страда Джордже Энеску, 25-33
Сцена где, Ева и Кэролин подъезжают к отелю в России в эпизоде 1×06 "Take Me to the Hole!".
Сцена была снята None
Время в фильме None
В реальности
В кино
Рене Лезард
Сцена где, Ева говорит с Еленой о деле, выбирая платье для вечера, а Вилланель протягивает ей руку помощи из невидимости в эпизоде 1×03 "Разве я не знаю тебя?".
Сцена была снята None
Время в фильме None
В реальности
В кино
Тейт Модерн
Сцена где, Константин застает Вилланель за состязанием взглядов с человеческой статуей в эпизоде 2×05 "Smell Ya Later".
Сцена была снята Тейт Модерн — это галерея современного искусства, открытая в 2000 году и являющаяся вторым по популярности музеем в Англии, сразу после Британского музея, принимая более 5,8 миллионов посетителей ежегодно. Музей был построен в здании выведенной из эксплуатации электростанции Бэнксайд, работавшей на угле и нефти с 1891 по 1981 год. После закрытия станции было предпринято несколько попыток внести здание в исторический реестр, но они были отклонены. Группа Тейт приобрела здание в 1994 году и потратила около 134 миллионов фунтов стерлингов на его переоборудование в музей.
Время в фильме None
В реальности
В кино
Питстоун Хилл Гейт
Сцена где, Ева и Елена ждут на поле, пока Фрэнк бежит к ним, преследуемый Вилланель, в эпизоде 1×04 "Sorry Baby". Во время побега с Фрэнком Ева останавливает машину и возвращается пешком, чтобы попытаться поговорить с Вилланель в эпизоде 1×05 "I Have a Thing About Bathrooms".
Сцена была снята None
Время в фильме None
В реальности
В кино
Бальный зал Риволи
Сцена где, None
Сцена была снята Единственный сохранившийся бальный зал 1950-х годов в Лондоне, Rivoli Ballroom был открыт в 1913 году как Crofton Park Picture Palace. Последний фильм был показан в этом зале в 1957 году, после чего он был переоборудован в танцевальный зал и переименован в "Риволи". Бальный зал оформлен преимущественно в стиле ар-деко со смесью неоклассических и восточных мотивов.
Время в фильме None
В реальности
В кино
Кафе Эндрю
Сцена где, В эпизоде 1×04 "Sorry Baby" Ева рассказывает Елене и Кенни о чемодане и поручает им всесторонне проверить его.
Сцена была снята None
Время в фильме None
В реальности
В кино
Станция метро Чаринг Кросс
Сцена где, Ева пытается отрегулировать свой пуленепробиваемый жилет, а затем размышляет о том, чтобы столкнуть парня, который сбил ее на рельсы, в эпизоде 2×05 "Smell Ya Later".
Сцена была снята Станция метро Чаринг-Кросс представляет собой комбинацию станции Трафальгарская площадь, открытой в 1906 году для обслуживания линии Бейкерлоо, и станции Чаринг-Кросс, обслуживающей Северную линию, которая была открыта годом позже. Эти две станции были объединены в 1979 году, когда к ним присоединилась Юбилейная линия. Хотя платформы Юбилейной линии были закрыты в 1999 году, станции и пути по-прежнему поддерживаются в рабочем состоянии, что делает их популярными местами для съемок, где требуются платформы современного вида.
Русский киллер, которого мы потеряли
В Британии первую серию Killing Eve («Убивая Еву»), показали на канале BBC One 15 сентября (сериал был номинирован на премию «Эмми» в категории «Лучший сценарий»). Через два дня после выхода интервью с Александром Петровым и Русланом Бошировым, в котором они признались в любви к солсберецкой готике и некоему монбланку. Это совпадение. Сериал снят американским подразделением BBC и показан в США еще в апреле, премьера в Англии была запланирована на сентябрь — то есть никакого форс-мажорного, приуроченного к новостям программирования здесь нет. Искривленная политикой жизнь сама по себе совпадает с «бульварным» вымыслом и дезавуирует его — превращая мелодраму (с убийствами) в фарс (с убийствами).
Фарса с русскими киллерами в мировом кинематографе тоже предостаточно — взять хоть джеймсбондовских Мишку и Гришку, или, чтоб посовременнее, Юрия из третьего сезона «Фарго». Эти персонажи, чего уж греха таить, рифмуются с образами Петрова и Боширова, какими они предстали в программе Маргариты Симоньян. Члены Государственной думы когда-то были возмущены тем, как в фильме «Армагеддон» показан российский космонавт, устраняющий неполадки на МКС гаечным ключом. Тем, как в фильме под названием «Петров и Боширов дают интервью Маргарите Симоньян» показаны сотрудники разведывательных структур, тоже впору было бы возмутиться каким-нибудь важным структурам. Впрочем, тем, как в нем показаны сотрудники фитнес-индустрии, тоже впору возмутиться.
«Боширов и Петров» уже стали мемом, а неуклюжие попытки отмазать их от «Новичка» — сюжетом для анекдотов. Вопросы при этом остаются
А вот Killing Eve — это, напротив, визуализация прямо-таки мечты о русском киллере, вернее, русской киллерше. Она, во-первых, невероятно красивая, во-вторых, бьет без промаха, в-третьих, почти неуловима и, в-четвертых, наделена неким душевным надломом, пусть не «загадочной русской душой», но, во всяком случае, неким ее отголоском, заставляющим вглядываться в ее жестокость в надежде разглядеть там в глубине нежность.
Киллершу с кодовым именем Вилланель и настоящим именем Оксана играет Джоди Кормер — двадцатипятилетняя британская актриса с прелестным лицом то ли рассерженного, то ли встревоженного ребенка. Приказы ей отдает организация под названием «Двенадцать» — как бы очень таинственная, но вообще-то не очень: тяжелый русский акцент «связного» (его играет датчанин Ким Бодниа) говорит сам за себя.
Все начинается с того, как по приказу «Двенадцати» Вилланель убивает в Вене некого русского политика. Этим убийством начинает заниматься МI5 и ничем до того не выделявшаяся ее сотрудница Ева Поластри. Несмотря на недоверие и даже противодействие коллег и начальства, она шаг за шагом приближается к убийце (Еву играет Сандра О — очень хорошая канадская актриса корейского происхождения).
Притом что действие «Убивая Еву» отчасти происходит в России (сотрудники МI5 по ходу сюжета приезжают с миссией в Москву, а Вилланель попадает на пару серий в отечественную тюрьму), не стоит искать там лингвистической или географической правды. Русские возгласы охранников — плод гуглтранслейта, а российская столица, снятая на окраинах Бухареста, похожа ровно на окраины этого города и больше ни на что. Те из наших соотечественников, кто уже успел посмотреть сериал в интернете, вдоволь над этим напотешались, хотя неясно, зачем в принципе искать в подобных сериалах правдоподобия, особенно людям, традиционно пересматривающим фильмы, где Лондон снимался в Риге, а Париж в Одессе.
Да и вообще, если согласиться с тем, что сериалы — это самое близкое из того, что у нас есть, к мифологии (а с этим соображением согласиться стоит, при всей своей «упростительности» оно верное), то не стоит ждать от них подробной достоверности. Не важно, насколько вышла «похожа» Россия в деталях. Важно, какая идея России демонстрируется. А тут ее воплощает эта прекрасная суперантигероиня.
«Создатель», как сейчас принято называть, этого сериала — тридцатитрехлетняя Фиби Уоллер-Бридж. Она режиссер, сценарист, актриса и вообще важное действующее лицо британской культурной сцены. В 2016-м ее позвали переписать для телевидения новеллы Люка Дженнингса «Кодовое имя Вилланель», рассказывающие о приключениях и злодеяниях русской убийцы Оксаны, которую выслеживает Ева Поластри.
В интерпретации Уоллер-Бридж центром сюжета стала странная связь между двумя этими женщинами, история любви-ненависти, вернее, страсти-отвращения. Оксана — это та бездна, в которую зачарованно вглядывается Ева, с ужасом находя в себе схожие черты.
Соблазнительно было бы перенести эту метафору на западно-российские отношения в принципе. Вернее, на «миф» этих отношений — вот он, рассудительный и практичный Запад, глядит на убийственную и притягательную Россию и не может оторваться. «Убивая Еву» крутое кино — и этому мифу даже начинаешь верить. Но «Петров и Боширов дают интервью Маргарите Симоньян» тоже крутое кино. И ему веришь даже больше.
Killing Eve – «Убивая Еву»
Что. Не стану пересказывать сюжет, чтобы обойтись без спойлеров. Скажем так: это фильм о том, как охотник и дичь постоянно меняются местами. О любви – не в половом, но в широком смысле. О том, что настоящими чувствами нельзя управлять (если это получается – они не настоящие). Ну и о многом другом, что до конца еще не ясно. Ведь пока вышло только два сезона, а какие там еще смыслы могут возникнуть в третьем, мы не знаем.
Кто. Сценаристов – 11 человек, мне непонятно, как они не передрались друг с другом в процессе написания. Хотя кто знает, может, и передрались. Особо отмечу только троих – Эмиральд Феннел, Джессику Эшворт и Фиби Уоллер-Бридж. Все три – актрисы, последняя играла главную роль в сериале «Дрянь» (“Fleabag”), который вызвал немалый общественный резонанс (признаюсь: начал его смотреть, но сломался, не мое).
То, что в команде авторов было много актрис, очень важно. Сценарий открывает огромные возможности для исполнительниц именно женских ролей – мужчины здесь предельно просты и однозначны. Богатыми, разносторонними и таинственными личностями в сериале являются только дамочки. Так что матриархат уже наступил.
Надо признать, что заложенные в сценарий возможности актерской игры реализованы на 200%. Исполнительницы трех основных женских ролей уже получили свои престижные награды: Сандра О – «Золотой глобус» (лучшая актриса), Джоди Комер – BAFTA 2019 (лучшая актриса), Фиона Шоу – тоже BAFTA 2019 (лучшая актриса второго плана).
Режиссеров было чуть поменьше, чем сценаристов, но никого особо выделять не буду – все крепкие профессионалы, но не более того.
А вот про музыку надо сказать, она очень хороша. Авторы – Кифес Чанция (лидер группы Unloved) и очень известный кинокомпозитор и электронщик Дэвид Холмс, написавший музыку ко всем трем «Оушенам».
Как. Динамично, без пустот и провалов в ритме. Цепляет с самых первых кадров (не то что, скажем, замечательный сериал «Родина», который зацепил меня только с 4-й серии). Местами жёстко, хотя, как говорят, в книгах всё ещё жёстче. Естественно, не обошлось и без «развесистой клюквы» – особенно в тех местах, где действие переносится в Россию, ну и действуют русские шпионы. Москву, кстати, снимали в Бухаресте. Всю эту «бондиану» можно простить за увлекательный и непредсказуемый сюжет, прекрасный тонкий британский черный юмор и великолепную актерскую игру.
На чём. В картинке ничего особенного – можно смотреть хоть на смартфоне. А вот для музыки нужно что-то более серьезное. Хотя приличной стереосистемы будет достаточно.