Перевод песни See you again (Wiz Khalifa)
It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way, from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
Damn, who knew
All the planes we flew
Good things we been through
That I’d be standing right here talking to you
Bout another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn’t last
Had to switch up
Look at things different
See the bigger picture
Those were the days
Hard work forever pays
Now I see you in a better place
How could we not talk about family
When family’s all that we got?
Everything I went through you were standing by my side
And now you gon’ be with me for the last ride
It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
First, you both go out your way
And the vibe is feeling strong
And what’s small turned to a friendship
A friendship turned to a bond
And that bond will never be broken
The love will never get lost
And when brotherhood come first
Then the line will never be crossed
Established it on our own
When that line had to be drawn
And that line is what we reached
So remember me when I’m gone
How could we not talk about family
When family’s all that we got?
Everything I went through you were standing by my side
And now you gon’ be with me for the last ride
So let the light guide your way, yea
Hold every memory as you go
And every road you take
Will always lead you home
Hoooooome
It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
Без тебя, мой друг, день был таким долгим,
И я расскажу тебе о нем, когда мы снова увидимся.
С самого начала мы прошли долгий путь,
Я расскажу тебе об этом, когда мы снова увидимся,
Когда мы снова увидимся.
Черт, кто же знал —
После стольких наших полетов,
После всего хорошего, через что мы прошли —
Что я буду стоять здесь, говоря с тобой
О другом пути.
Я знаю, что мы любили гонять по дороге и смеяться,
Но что-то говорило мне, что это не продлится долго.
Я должен был переключиться,
По другому взглянуть на вещи,
Увидеть картинку в большем размере.
Те дни были днями
Тяжелой работы, но оно всегда воздается,
И сейчас я вижу тебя в лучшем месте.
Как мы можем не говорить о семье,
Когда семья — это все, что у нас есть.
Мы бок о бок проходили через все преграды,
И сейчас ты прокатишься со мной в последний раз.
Без тебя, мой друг, день был таким долгим,
И я расскажу тебе о нем, когда мы снова увидимся.
С самого начала мы прошли долгий путь,
Я расскажу тебе об этом, когда мы снова увидимся,
Когда мы снова увидимся.
Сначала вы просто идете одной дорогой,
И возможности были на вашей стороне,
И эта мелочь превратилась в дружбу,
А дружба стала связью.
И эту связь невозможно разрушить —
Любовь никогда не уйдет.
И когда братство выходит на первый план,
То его уже не нарушить.
Мы сами решим,
Когда всему этому придет время пересечь финиш.
И сейчас настал тот самый момент,
Так что помни обо мне, когда я уйду.
Как мы можем не говорить о семье,
Когда семья — это все, что у нас есть.
Мы бок о бок проходили через все преграды,
И сейчас ты порокатишься со мной в последний раз.
Так позволь же свету вести тебя, да,
Сохраняя все воспоминания по пути.
И каждая пересеченная тобою дорога
Всегда приведет тебя домой,
Домой.
Без тебя, мой друг, день был таким долгим,
И я расскажу тебе о нем, когда мы снова увидимся.
С самого начала мы прошли долгий путь,
Я расскажу тебе об этом, когда мы снова увидимся,
Когда мы снова увидимся.
Перевод песни Wiz Khalifa — See You Again* (feat. Charlie Puth (Memory of Paul Walker))
Текст песни See You Again* (feat. Charlie Puth (Memory of Paul Walker))
Перевод песни See You Again* (feat. Charlie Puth (Memory of Paul Walker))
See You Again* (feat. Charlie Puth (Memory of Paul Walker))
[Hook: Charlie Puth]
It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
[Verse 1: Wiz Khalifa]
Damn, who knew
All the planes we flew
Good things we been through
That I’d be standing right here talking to you
Bout another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn’t last
Had to switch up look at things different see the bigger picture
Those were the days
Hard work forever pays
Now I see you in a better place
[Pre-Hook: Wiz Khalifa]
How could we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing by my side
And now you gon’ be with me for the last ride
[Hook: Charlie Puth]
It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
[Verse 2: Wiz Khalifa]
First, you both go out your way
And the vibe is feeling strong
And what’s small turned to a friendship
A friendship turned to a bond
And that bond will never be broken
The love will never get lost
And when brotherhood come first
Then the line will never be crossed
Established it on our own
When that line had to be drawn
And that line is what we reached
So remember me when I’m gone
[Pre-Hook: Wiz Khalifa]
How could we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing by my side
And now you gon’ be with me for the last ride
[Bridge: Charlie Puth]
So let the light guide your way, yea
Hold every memory as you go
And every road you take
Will always lead you home
Hoooooome
[Hook: Charlie Puth]
It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
* OST Furious 7 (саундтрек к фильму «Форсаж 7»)
Снова увижу тебя
[Припев: Charlie Puth]
Мой друг, без тебя был долгим день.
И я тебе все расскажу, когда мы увидимся снова.
Мы много добились, учитывая, как начинали.
О, я все расскажу, когда снова увижу тебя,
Когда снова увижу тебя.
[Куплет 1: Wiz Khalifa]
Черт, кто мог знать, что
Облетев полмира,
И испытав столько хорошего,
Я буду стоять перед тобой, говоря
О другом пути.
Знаю, нам нравилось путешествовать и смеяться,
Но что-то мне сказало, так не будет вечно.
Я должен был по-другому посмотреть на вещи, увидеть всю картину.
То были дни
Усердной работы, а она всегда воздаётся,
Теперь я вижу тебя в лучшем месте.
[Переход: Wiz Khalifa]
Как же мы можем не говорить о семье, если семья – наше все?
Чтобы я не испытал, моя семья была рядом,
А сейчас мы отправляемся с тобой вместе в последний раз.
[Припев: Charlie Puth]
Мой друг, без тебя был долгим день.
И я тебе все расскажу, когда мы увидимся снова.
Мы много добились, учитывая, как начинали.
О, я все расскажу, когда снова увижу тебя,
Когда снова увижу тебя.
[Куплет 2: Wiz Khalifa]
Сначала, у нас был один путь
И настрой быть сильными.
И эта малость превратилась в дружбу,
А дружба – в связь,
И эту связь никогда не разрушить.
Любовь никогда не исчезнет.
И когда дружба на первом плане,
То ей не будет конца.
Мы сами проведем
Для нее линию финиша.
Мы достигли предела,
Так что запомни меня, когда я уйду.
[Переход: Wiz Khalifa]
Как же мы можем не говорить о семье, если семья – наше все?
Чтобы я не испытал, моя семья была рядом,
А сейчас мы отправляемся с тобой вместе в последний раз.
[Переход: Charlie Puth]
Пусть свет задает тебе путь, да.
Дорожи каждым воспоминанием, с каждым шагом.
И какой бы ты не пошел дорогой,
Ты всегда придёшь домой.
Дооомой.
[Припев: Charlie Puth]
Мой друг, без тебя был долгим день.
И я тебе все расскажу, когда мы увидимся снова.
Мы много добились, учитывая, как начинали.
О, я все расскажу, когда снова увижу тебя,
Когда снова увижу тебя.
Wiz Khalifa, Charlie Puth — See You Again из фильма «Форсаж 7»
Слушать Wiz Khalifa, Charlie Puth — See You Again из фильма «Форсаж 7»
Текст Wiz Khalifa, Charlie Puth — See You Again из фильма «Форсаж 7»
It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
Damn, who knew?
All the planes we flew, good things we been through
That I’d be standing right here talking to you
‘Bout another path, I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn’t last
Had to switch up, look at things different, see the bigger picture
Those were the days, hard work forever pays
Now I see you in a better place
How could we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through, you were standing there by my side
And now you gon’ be with me for the last ride
It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
First, you both go out your way and the vibe is feeling strong
And what’s small turned to a friendship, a friendship turned to a bond
And that bond will never be broken, the love will never get lost
And when brotherhood come first, then the line will never be crossed
Established it on our own when that line had to be drawn
And that line is what we reached, so remember me when I’m gone
How could we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gon’ be with me for the last ride
So let the light guide your way, yeah
Hold every memory as you go
And every road you take
Will always lead you home, home
It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
10 легендарных треков из «Форсажей»
Форсаж 10
Саундтрек
музыка
Подборки
Музыка почти так же важна, как семья.
Серию «Форсаж» любят не только за впечатляющие погони и продвижение семейных ценностей. Здесь полно качающих треков, причем каждый найдет музыку под свой вкус. В саундтреке преобладают R’n’B, латиноамериканская музыка и рэп-гимны, но порой встречается и мощная баллада – вроде песни Skylar Grey.
Вспомним лучшие треки из серии «Форсаж»? Вот десяток впечатляющих.
Wiz Khalifa ft. Charlie Puth – See You Again
Так серия попрощалась с ключевым актером серии Полом Уокером, который погиб после основных съемок «Форсажа 7». Пронзительная лиричная песня о настоящей дружбе намекает на дружбу между Полом и Вином Дизелем. Клип запал в душу огромному числу людей – просмотры приближаются к 6 млрд!
Ludacris – Rest Of My Life
Довольно типичный EDM от David Guetta стал хитом с куплетами Ludacris и цепляющим припевом Usher. Rest Of My Life играет в финальных титрах «Форсажа 6», заряжая зрителя оптимизмом.
Ohana Bam – All Roads Lead Home
Саунд «Хоббса и Шоу» больше фокусируется на электро-хаусе и роке, но ключевым мотивом боевика стал трек Ohana Bam. Рэпер поднимает тему воссоединения с семьей, которая актуальна для героя Хоббса.
Teriyaki Boyz – Tokyo Drift
Заводной бит, смахивающий на звон колокольчиков, с годами стал культовым. На старый трек японской хип-хоп группы Teriyaki Boyz ремиксы делают даже такие глыбы как Pusha T и Rich Brian.
Ludacris – Act A Fool
Молодой Ludacris брызжет энергией и хлесткими панчами – так и становились легендами в начале нулевых. В клипе снялись Пол Уокер и Тайриз Гибсон – главные герои «Двойного Форсажа».
Don Omar ft. Lucenzo – Danza Kuduro
Латиноамериканская музыка вышла на передний план в «Форсаже 5», где герои весь фильм зависают в Рио-де-Жанейро. Don Omar подарил слушателям отличный танцевальный трек, который все еще не потерял актуальность.
Skylar Grey – I Will Return
Мрачный трек будто говорит от лица погибшего актера Пола Уокера. Но он также наполнен надеждой и большой силой. Редкий случай баллады в саундтреке большой франшизы.
Kehlani & G-Eazy – Good Life
Трек стал особенным благодаря волшебной подаче Kehlani, чей голос идеально кладется на бит. После Good Life проблемы кажутся несущественными, а рука так и тянется включить подборку песен Kehlani.
2 Chainz & Wiz Khalifa – We Own It
We Own It по настроению идеально подходит серии «Форсаж». Адреналиновый ритм песни разбавляется мощными хуками Wiz Khalifa. О чем она? «Езди или умри» – принцип Торетто, который разделяют и рэперы.
Pitbull & J Balvin ft Camila Cabello – Hey Ma
Солнечная Hey Ma – беззаботная песня о любви, которая открывает «Форсаж 8». Pitbull же в куплетах подчеркивает кубинские корни и рассказывает об оживленной обстановке в стране рома и горячих женщин.