туарег
ТУАРЕГ — Тощехвостые бесшерстные овцы мясного направления продуктивности. Разводят этих овец племя туарег в Судане, на западе Нигера, в оазисах на юге Алжира. Различают две разновидности крупную, с белой или пятнистой шерстью. Высота в холке у овец 70 80 … Мировое овцеводство
Туарег — Туареги этническая группа берберов Также может означать: Volkswagen Touareg легковой автомобиль Шоу барабанов Туарег TouaregShow музыкальная группа г. Екатеринбург Туарег Гикз мексиканская музыкальная группа, экспериментирующая со звуком Туарег… … Википедия
Туарег — м. см. туареги 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
туарег — туарег, туареги, туарега, туарегов, туарегу, туарегам, туарега, туарегов, туарегом, туарегами, туареге, туарегах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
туарег — (2 м); мн. туаре/ги, Р. туаре/гов … Орфографический словарь русского языка
туарег — Үзәк Сахарада, Алжирда һәм Нигер елгасының урта агымы тирәсендә яши торган җирле халык атамасы һәм шул халыкның бер кешесе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
туарег — см. туареги; а; м … Словарь многих выражений
туарег — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
туарег — туарег/ … Морфемно-орфографический словарь
Фольксваген Туарег — Volkswagen Touareg Volkswagen Touareg на викискладе … Википедия
Как правильно пишется туарег или таурег
Надо бы опрос прикрепить :redface: я называю Туарег :drinks:
Хотя у меня в свидетельстве регистрации гайцы цуки написали Toureg
Надо бы опрос прикрепить :redface:
мне больше звучно Туарег и даже немного раздражает Таурег:cool:
«The correct German pronunciation is Tou-a-reg, something like «too» plus a quick «ah» then the «reg». VW produced several commercials to enable people to pronounce the name which was predicted to be too difficult»
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Touareg
То есть звучит примерно как «Ту» + быстрое «Аа» + «рег».
Для того, чтобы подобных вопросов не возникало, достаточно попытаться понять, ЧТО ЖЕ ОЗНАЧАЕТ это слово. Вопросы отпадут сами собой, как и ссылки на гайцев с немцами.
Пока писал про гайцев, меня опередили.:biggrin::biggrin::biggrin:
Туарег, по моему http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B8 если по племени.
Если смотреть правильное написание Кочевых племен то оно следующее: Tuareg (так же известные как Голубые люди Сахары из-за традиционных голубых одежд). Для названия своего SUV концерн VW видоизменил название на Touareg — добавив лишнюю букву «о».
Опрос — абсолютно надуман. За многие века до возникновения самой фирмы Фольксваген существовало племя — туареги. В русском языке, название этого племени неизменно — «туареги».
Поверьте, многие знали это слово и его значение задолго до появления самого внедорожника с этим именем.
Ответ верен, если называть именно по названию кочевников.
Для того, чтобы подобных вопросов не возникало, достаточно попытаться понять, ЧТО ЖЕ ОЗНАЧАЕТ это слово. Вопросы отпадут сами собой, как и ссылки на гайцев с немцами.
И что же оно означает? Может еще версии существуют?:rolleyes:
ИМХО тема о транскрипции слова, а не его обозначении.
Щас найдутся люди, которые скажут, что на языке нижневолжских чувашей это слово нужно произносить Туарех:rolleyes:
На английском написано — значит произносите с английской транскрипцией:hi:
Роман@V6_TDI, А во французской версии как правильно пишется? Ведь Северная Африка колонизировалась французами. Или я ошибаюсь? Просто мне казалось, что исторически французы, чтобы заработать лишнего баблоса на печати, самозабвенно вставляли лишние буквы во все слова. Например слово РЕНО во французской версии выглядит просто фантасмогорически:biggrin::biggrin::biggrin:, про «Мажорет» просто вспомнить страшно:eek::eek::eek:, там даже согласные неправильные с точки зрения нормального человека.
Согласен, хотя и не знаю французского, согласно той же Wikipedia правильное написание на французском Touareg. Но к произношению это не имеет отношения. Я же сказал добавлена лишняя буква «о».
В той же статье говориться что VW даже делал ролики что бы научить правильно произносить столь сложное слово.
Омериканцы вообще говорят что-то вроде: Тюрэг. Точнее «Тю-ю-урэгь». От кудо, имхо, пошел уменьшительно-ласкательный «Турик».
В Германии говорят-Тюуарег
Англичане чаще всего говорят «Турек»
Так, может, все же закрепить эту тему в верху раздела и отправлять в нее при появлении версий, скажем «не ласкающих слух»? Деликатно, естественно.
Сергей, а не кажется тебе, что эта тема как раз показывает что нет единого произношения? Каждый народ, и уж тем более, человек, называет на свой лад. Мне тоже слух режут многие вариации, но они, имхо, могут жить наравне с такими как Творог, Табурет, Турехь,Туромег..
Не заставишь же ты всех мужиков называть своих жен — Кисами? Кто-то и Зайчиков предпочитает:)
Кстати, при запросе в гугле «Таурег клуб», тот говорит: «Возможно, вы имели в виду: туарег клуб», и предлагает наш сайт.
Браво Кострома.
ТУАРЕГ однозначно.
В английском языке четко ,аналог нашего У у них OU (оссобенно это касается слов иностранного происхождения т.е. не английских). а просто буква английская U означает в словах аналог нашего Ю. Вот примеры.
Toucan- Тукан
Rouble- Рубль
Сергей, а не кажется тебе, что эта тема как раз показывает что нет единого произношения? Каждый народ, и уж тем более, человек, называет на свой лад. Мне тоже слух режут многие вариации, но они, имхо, могут жить наравне с такими как Творог, Табурет, Турехь,Туромег..
Не заставишь же ты всех мужиков называть своих жен — Кисами? Кто-то и Зайчиков предпочитает:)
Кстати, при запросе в гугле «Таурег клуб», тот говорит: «Возможно, вы имели в виду: туарег клуб», и предлагает наш сайт.
Не, Петь, не кажется. Я ориентируюсь по результатам опроса. Не бывает, что один в ногу, а вся рота не в ногу. smile:
Туарег — это официальное название, а не уменьшительносокращенноласкательное. tongue:
Браво Кострома.
ТУАРЕГ однозначно.
В английском языке четко ,аналог нашего У у них OU (оссобенно это касается слов иностранного происхождения т.е. не английских). а просто буква английская U означает в словах аналог нашего Ю. Вот примеры.
Toucan- Тукан
Rouble- Рубль
Ну вот рубль то сами англичане всётаки «Рабл» произносят чаще:yes:
Не, Петь, не кажется. Я ориентируюсь по результатам опроса. Не бывает, что один в ногу, а вся рота не в ногу. smile:
Туарег — это официальное название, а не уменьшительносокращенноласкательное. tongue:
XLSchwarz, простите, что вклиниваюсь в диалог, но результаты опроса указывают скорее на единое произношение названия «Туарег». На других языках произношение может отличаться, на то он и язык со своими особенностями фонетики. Что до индивидуальных особенностей называния Туарега Табуретом — тут уж кто как может и хочет.
Да я на самом деле только за. Мой начальник вообще «ТурЕк» говорит:bomba: Я лишь пытался сгладить углы.
Но что то мне предсказывает, что это нас возвращает к теме Грамматика (http://www.touareg-club.net/forum/showthread.php?t=7615) — там тоже ни к чему не пришли.
Прикольный факт: «touareg» является анаграммой слова «outrage», что в свою очередь означает- преступать, грубо нарушать закон.
Интересный обычай, существующий только у туарегов, предписывает мужчинам закрывать лицо. В то же время женщины никогда этого не делают. Сами туареги любят называть себя «люди покрывала». Мужчина никогда не покажется без покрывала, даже во время трапезы, когда приподнимается нижний его край и под него подсовывается пища. Лишь находясь среди мужчин, которых они очень хорошо знают, и рядом нет женщин, они осмеливаются приспустить свое покрывало и обнажить рот, но тотчас же снова закрывают его.
Тоуарег.. если по правилам английского языка. yes:
А ваще «Дас ауто» 
или просто «бибизика»!:mlol:
Опрос — абсолютно надуман. За многие века до возникновения самой фирмы Фольксваген существовало племя — туареги. В русском языке, название этого племени неизменно — «туареги».
Поверьте, многие знали это слово и его значение задолго до появления самого внедорожника с этим именем.
Я никого не принуждаю голосовать, как говорится не интересна тема проходите мимо.
И именно потому что в название внедорожника от VW добавлена буква «О» я и поднял вопрос.
Некоторые факторы так же вызывают спорные моменты, такие как:
машина немецкая, написано латиницей, племя арабское, специфика произношения русская.
Народ активно обсуждает, а значит интересно
Вот выдержка из FAQ (touaregfaq.com)
How do you pronounce Touareg?
There are various ways to say the word Touareg. Volkswagen seems to have settled on a pronunciation that sounds a lot like «tour egg». Volkswagen’s web site for the Touareg, which can currently be found at http://www.vw.com/touareg/mini/flash.htm has audio samples of different people saying the word Touareg. The samples include the following variations:
Various owners and automotive press have given various phonetic spellings for Touareg, including the following variations:
Several Francophiles have suggested that the correct pronunciation of Touareg is «twah rayh» with the accent on the first syllable.
Volkswagen Touareg (Фольксваген Туарег)
Второе поколение среднеразмерного внедорожника Touareg было представлено в начале 2010 года. Автомобиль построен на новой платформе 7P5, общей с Porsche Cayenne и Audi Q7. Новая модель стала длиннее предшественника, а также несколько шире и ниже. Volkswagen Touareg значительно улучшил показатели экономии топлива, эффективности силовых агрегатов, в лучшую сторону изменилось пассажирское пространство, особенно сзади.
Изменения затронули и внедорожные качества — прежде всего, стандартный Touareg утратил тот сложный внедорожный арсенал, который ставился на него по умолчанию; теперь трансмиссия с понижающим рядом устанавливается только за доплату. В то же время, большинство покупателей даже не заметят этих изменений, а между тем, это решение и ряд других (например, новый облегченный кузов с повышенной жесткостью) позволили уменьшить вес автомобиля почти на 200 кг. Под капотом Touareg бензиновые и дизельные V6 или V8, или гибридная комбинация бензинового V6 с электромотором, разработанная совместно с Porsche и аналогичная той, что использована в гибридном Cayenne.
Внешний облик Touareg стал более выразительным и подтянутым. Передняя часть — в корпоративном стиле. Салон вмещает пять человек, с увеличенным пространством для сзади сидящих пассажиров. Вставки из дерева, высококачественные материалы отделки создают атмосферу роскоши. В стандартное оснащение входят алюминиевые колесные диски 17″, передние противотуманные фары, биксеноновые фары, оснащенные повторителями боковые зеркала в цвет кузова, электропривод и подогрев боковых зеркал, двухзонный автоматический климат-контроль, охлаждаемый перчаточный ящик, передние сиденья с ручными регулировками, подогрев передних сидений, мультируль, аудиосистема RCD 550 с поддержкой форматов MP3/MP4, с CD-чейнджером на 6 дисков и 8 динамиками. В зависимости от дальнейшего уровня оснащения, добавляются: 19- или 20-дюймовые диски, светодиодные задние фонари, электролюк, электропривод двери багажника, бесключевой доступ, электропривод передних и задних сидений, кожаный салон, подогрев задних сидений и рулевого колеса, навигационная система и аудиосистема Dynaudio премиум-класса.
На российском рынке дорестайлинговые Touareg II предлагались с бензиновыми или дизельными двигателями объемом от 3 до 4,2 литров и мощностью от 204 до 360 лошадиных сил. Базовый бензиновый двигатель 3.6 V6 FSI сделан с использованием технологий BlueMotion и выдает 280 л.с. мощности и крутящий момент 360 Нм. С этим мотором разгон до 100 км/ч занимает 7,8 сек. Версия с двигателем V8 4.2 FSI выдает 360 л.с. и крутящий момент 430 Нм. Модификации TDI оснащены 3,0-литровым турбодизелем V6 (BlueMotion Technology) мощностью 204 л.с. и с внушительным крутящим моментом 450 Нм. В 2011 году этот мотор был «дотянут» до 245 л.с. (550 Нм), в результате чего по динамическим показателям (время разгона до «сотни» 7,6 сек) превзошел бензиновый 3.6 V6. Еще более мощный V8 TDI выдает 340 л.с. и 800 Нм., позволяющие ускориться до 100 км/ч всего за 5,8 сек. Кроме того, в новой линейке имеется модель с гибридной установкой (впервые в истории Volkswagen) на основе бензинового 3.0 V6 FSI суммарной мощностью 379 л.с. Она разгоняет автомобиль до «сотни» за те же 5,8 сек.
Все автомобили Touareg оборудуются 8-ступенчатой автоматической трансмиссией Tiptronic и системой полного привода 4Motion. Стандартно автомобиль оснащен раздаточной коробкой с дифференциалом Torsen, но по заказу может быть установлена раздаточная коробка с понижающей передачей и блокируемыми межосевым и задним межколесным дифференциалами (система полного привода 4XMotion). Подвеска Touareg — полностью независимая, многорычажная. Автомобиль имеет пружинную (стандартно) или пневматическую подвеску — дорожный просвет соответственно 220 и 230 мм (в последнем случае регулируемый). Тормоза — дисковые вентилируемые спереди и сзади, стояночный тормоз — электронный.
В список стандартного оборудования входят фронтальные подушки безопасности водителя и переднего пассажира, боковые подушки безопасности, верхние шторки безопасности для передних и задних пассажиров и преднатяжители ремней безопасности; кроме того — электронная система курсовой устойчивости, «комплексный горный помощник». Одна из новинок — опциональная система обзора окружающего пространства Area View, которая с помощью четырех камер распознает обстановку непосредственно вокруг автомобиля и передает изображение на дисплей радионавигационной системы.
Если говорить о разнице в практичности между новым поколением и предыдущим Touareg, то модель 2011 года значительно прибавила в длине салона (1819 мм против 1777 мм), при этом свободное пространство перед коленями задних пассажиров увеличилось с 36 мм до 81 мм. Объем багажного отделения соответственно вырос с 555 до 580 литров в стандартном положении заднего ряда и с 1570 л до 1642 л в максимуме. Все это, вкупе с новым дизайном, технологиями и оборудованием, способствовало повышению интереса к Touareg. Модель избавилась от многих недочетов предшественника, а подержанные дорестайлинговые версии дают возможность хорошей экономии при покупке.
Как правильно туарег или таурег
"The correct German pronunciation is Tou-a-reg, something like "too" plus a quick "ah" then the "reg". VW produced several commercials to enable people to pronounce the name which was predicted to be too difficult"
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Touareg
То есть звучит примерно как "Ту" + быстрое "Аа" + "рег".
| Меню пользователя Роман@V6_TDI |
| Посмотреть профиль |
| Посетить домашнюю страницу Роман@V6_TDI |
| Найти ещё сообщения от Роман@V6_TDI |
| Просмотр загрузок |
Для того, чтобы подобных вопросов не возникало, достаточно попытаться понять, ЧТО ЖЕ ОЗНАЧАЕТ это слово. Вопросы отпадут сами собой, как и ссылки на гайцев с немцами.
Как правильно туарег или таурег
Список форумов />Авторемонт и автодиагностика. />Ремонтируем авто. (Gasoline)
Туарег. подскажете.
Туарег. подскажете.
Jheka » Ср июл 09, 2008 2:12 pm
Во-превых всегда сомневался в произношении Touareg как правильно "Туарег" или "Таурег". англичане помогите.
И собственно вопрос — где у него сирена родной сиги. Что-то хрюкает
при отрабатывании Ц.З. , под блоком предохранителей, что под капотом.
И как доступ к ней?
Vik21213 » Ср июл 09, 2008 3:48 pm
Пишется TOUAREG
Родная сирена под капотом под Е_бох -это слева по ходу движения.
Добавлено спустя 1 минуту 10 секунд:
доступ простой.
снять дворники, снять рамку под стеклом, снять весь Е-бокс и под ни вгубине даный девайс